Hoje fui com a turma do francês escrito numa Cabane à Sucre, local onde existem as plantações de «érable» e no final do inverno, quando a temperatura é positiva durante o dia, a seiva será colhida para a elaboração do xarope de bordo (Sirop d'érable).